第134章 普通翻译和许成梁的差距（1/2）

第134章 普通翻译和许成梁的差距

坐在主位上的一个五十来岁的中年男人，看著这一幕，脸上露出惊讶的表情。

这个年轻人，就是伊万诺夫点名要的翻译？

看起来也就二十来岁吧？

这么年轻，俄语水平真的够格吗？

而且伊万诺夫跟他这么熟？

中年男人站起身来，走到许成梁面前：“你就是许成梁同志吧？我是工具机厂的厂长，姓吴。”

“吴厂长好。”许成梁礼貌地打招呼。

吴厂长上下打量著许成梁，眼神里满是审视：“听说你俄语水平很高？”

“还可以。”许成梁谦虚地说道。

吴厂长点了点头，转头看向坐在角落里的一个年轻姑娘：“林翻译，这几天你就跟著许同志，帮他打打下手。”

许成梁这才注意到，角落里坐著的那个年轻姑娘，竟然是林雪！

林雪也看见了许成梁，脸上露出惊讶的表情。

她没想到，工具机厂请来的翻译，竟然是许成梁！

昨天自己还在许成梁面前练俄语口语，信誓旦旦的表示自己能给苏联专家翻译，结果今天还是要给他当助手？

【写到这里我希望读者记一下我们域名 看书就来 101 看书网，?0???????.??????超靠谱 】

这......这也太尷尬了吧？

但吴厂长都这么说了，自己也不好拒绝，只能点头答应：“好的，吴厂长。”

吴厂长脸上露出笑容：“许同志，这几天就麻烦你了。伊万诺夫同志要指导我们厂进行工具机改造，需要大量的技术交流，离不开你这样优秀的翻译。”

“吴厂长客气了，这是我应该做的。”许成梁谦虚地说道。

吴厂长满意地点了点头，然后转头对技术科的几个人说道：“好了，咱们开始吧。今天主要是让伊万诺夫同志了解一下咱们厂的工具机情况，提出改进意见。”

接下来的时间里，技术科的主任开始介绍工具机厂的情况。

许成梁站在一旁，认真地把主任的话翻译成俄语。

他的翻译流畅自然，专业术语运用得当，完全没有卡壳或者犹豫的情况。

林雪坐在角落里，拿著笔记本认真地记录著。

她一边记，一边暗暗比较著自己和许成梁的差距。

人家翻译的时候，那叫一个行云流水啊！

专业术语张口就来，而且语速很快，完全跟得上主任说话的节奏。

反观自己，昨天给伊万诺夫当翻译的时候，磕磕绊绊的，好几次都被伊万诺夫打断。

要不是许成梁及时赶来，自己今天估计就要尷尬了。

想到这里，林雪心里对许成梁更加佩服了。

人家不仅俄语水平高，而且还这么谦虚，愿意带著自己学习。

这样的人，实在是太难得了！

林雪看向许成梁的眼神，充满了光亮。

技术科主任讲完情况后，伊万诺夫开始提问。

“你们厂现在主要生產什么型號的工具机？”

许成梁立刻翻译。

技术科主任回答：“主要是c620型普通车床，还有一些x62型铣床。”

许成梁翻译成俄语。

伊万诺夫点了点头，继续问：“这些工具机的加工精度能达到多少？”

许成梁翻译。

技术科主任有些不好意思地说：“普通车床的加工精度大概在零点一毫米左右，铣床稍微好一点，能达到零点零八毫米。”

许成梁翻译成俄语。

伊万诺夫听了，脸上露出不满的表情：“零点一毫米？这精度也太低了吧！我们苏联的车床，普遍能达到零点零五毫米，好一点的甚至能达到零点零二毫米！”

许成梁如实翻译。

技术科的几个人听了，脸色都有些难看。

但也没办法，技术確实不如人家啊！

伊万诺夫继续说道：“精度低的主要原因，是你们的工具机主轴设计有问题。我看过你们的图纸了，主轴的径向跳动太大，而且轴承座的结构也不合理...

”

他越说越来劲儿，开始滔滔不绝地分析工具机存在的各种问题。

许成梁在一旁认真翻译，同时也在心里记著这些知识点。

【机械设计】技能的熟练度在缓慢增长著。

就在这时，伊万诺夫突然停下来，转头看向许成梁：“许，你觉得这个问题应该怎么解决？”

啥？

问我？

许成梁愣了愣。

伊万诺夫这是要考验自己吗？

不过话说回来，自己现在【机械设计】技能已经达到专业水平了，对工具机的基本原理还是有所了解的。

许成梁想了想，用俄语回答：“我认为可以从两个方面著手。第一，改进主轴的轴承结构，採用精密角接触球轴承，减少径向跳动。第二，优化主轴箱的刚性，增加箱体壁厚，减少变形。”

伊万诺夫点点头：“你这个想法很对！”

会议室里的其他人听了翻译，纷纷露出惊讶的表情。

刚才许成梁提出的那两点建议，可都是切中要害的啊！

不是专业人士，根本想不到这些！

这个许成梁，不仅是翻译，还懂技术？

吴厂长忍不住问道：“许同志，你现在在机械厂是做什么工作的？”

“我是技术科的十级技术员。”许成梁如实回答。

十级技术员？

吴厂长倒吸一口凉气。

这么年轻就是十级技术员了？

要知道，技术员等级是十五级最低，十级最高。

一般的技术员能混到十二十三级就很不错了，十级技术员那可是凤毛麟角啊！

吴厂长看许成梁的眼神都变了，就像看到了宝贝似的。

技术科的几个工程师也开始重视起许成梁来。

之前他们以为许成梁只是个翻译，没想到人家还是干级技术员！

这下可不敢小瞧了！

林雪坐在角落里，看著许成梁侃侃而谈的样子，心里尤为惊讶。

原来许成梁不仅俄语好，技术水平也这么高啊！

难怪伊万诺夫会点名要他当翻译。

人家要的不只是个翻译，更是个能交流技术问题的伙伴啊！

自己跟许成梁的差距，实在是太大了！

想到这里，林雪心里既羡慕又佩服，同时也下定决心，一定要好好跟著许成梁学习！

接下来的一整天，工具机厂技术科和伊万诺夫在许成梁的翻译下，进行了深入的技术交流。